1 00:00:14,723 --> 00:00:18,723 www.titlovi.com 2 00:00:21,723 --> 00:00:27,431 Dibintangi: 3 00:00:40,487 --> 00:00:44,367 RAHASIA MEMATIKAN 4 00:00:57,872 --> 00:01:03,472 Maaf, tapi dilarang di sini pintu masuk. Silahkan pergi. 5 00:01:08,952 --> 00:01:13,032 Seberapa besar peluangnya untuk bertahan hidup? - Siapa kamu? 6 00:01:24,512 --> 00:01:26,762 Tapi pasien... 7 00:01:28,632 --> 00:01:36,072 Pasien masih koma. - Beritahu aku setiap hari. 8 00:01:51,992 --> 00:01:54,242 Tenang saja. 9 00:01:57,392 --> 00:01:59,642 Perlahan, bangun. 10 00:02:05,952 --> 00:02:09,352 Anda memutuskan untuk melakukannya bergabung dengan yang hidup? 11 00:02:20,872 --> 00:02:23,122 Tenang. Tenang saja. 12 00:02:23,992 --> 00:02:26,242 Jangan mencoba untuk berbicara. 13 00:02:30,072 --> 00:02:32,322 Jabat tanganku. 14 00:02:37,432 --> 00:02:39,682 Beristirahat. 15 00:02:47,232 --> 00:02:49,992 Annabelle! 16 00:03:06,272 --> 00:03:08,304 Tuan Garawan? -Itu. 17 00:03:08,512 --> 00:03:10,544 Pasien terbangun dari koma. 18 00:03:10,752 --> 00:03:13,592 Annabelle! 19 00:03:16,152 --> 00:03:18,632 Saya harus menemuinya! 20 00:04:06,872 --> 00:04:11,192 Saya pikir dia tidak akan melakukannya untuk menemuiku�. 21 00:04:14,792 --> 00:04:18,912 Aku pikir setelah Annabel... - Tuhan! 22 00:04:22,952 --> 00:04:25,202 Kami berdua mencintaimu! 23 00:04:41,952 --> 00:04:45,352 Lihat, lihat siapa yang datang kepada kita! 24 00:04:45,992 --> 00:04:50,952 Tuan David Mirkin, secara pribadi. Saya merasa terhormat. 25 00:04:53,592 --> 00:04:55,904 Anda baru saja datang dan sudah berangkat? 26 00:04:56,112 --> 00:04:59,544 Saya harus menemui seorang pria tentang anjing itu. 27 00:04:59,752 --> 00:05:02,552 Mari kita bicarakan hal itu. 28 00:05:08,152 --> 00:05:10,836 Tapi� suka menjadi dikelilingi oleh teman-teman. 29 00:05:11,044 --> 00:05:13,294 Ya, tapi saat dia menemukannya. 30 00:05:21,392 --> 00:05:28,352 Dia bilang dia ingin format yang lebih besar. - Datanglah padaku. Keduanya... 31 00:05:28,992 --> 00:05:32,744 Ini akan gratis. Tidak ada uang. Keduanya. 32 00:05:32,952 --> 00:05:35,202 Hai! Semoga harimu menyenangkan! 33 00:05:35,752 --> 00:05:38,032 Siapa yang butuh penerjemah? 34 00:05:38,352 --> 00:05:40,984 Aku tidak melupakan teman-temanku seperti beberapa. 35 00:05:41,192 --> 00:05:44,299 Anda menghilang selama tiga bulan, bahkan tanpa menjawab. 36 00:05:44,507 --> 00:05:48,094 Sebenarnya, empat bulan. - Sejak kapan kamu mencatat hal itu? 37 00:05:48,302 --> 00:05:52,712 Sejak kritik itu membuatku kesal ke novel, empat bulan lalu. 38 00:05:52,952 --> 00:05:56,239 Apakah Anda mengharapkan kritik dari Paris? terkesan 39 00:05:56,447 --> 00:05:58,992 beberapa sebagai penulis pemula? - Mengapa tidak? 40 00:05:59,200 --> 00:06:03,072 Dan itu sebabnya kamu menghilang? - Dan... aku jatuh cinta. 41 00:06:08,912 --> 00:06:11,162 Bagus. 42 00:06:14,272 --> 00:06:17,504 Mungkin sebaiknya Anda tidak membacanya kritik sastra, 43 00:06:17,712 --> 00:06:20,424 jika setelah itu� dalam suasana hati yang buruk. 44 00:06:20,632 --> 00:06:25,552 David Mirkin... Penulis buku "Rasa Air Mata". 45 00:06:26,192 --> 00:06:29,344 Lalu dia ingin untuk membaca bukuku. 46 00:06:29,552 --> 00:06:34,584 Kami pergi ke tempat saya, dia duduk di tempat tidurku dan mulai membaca. 47 00:06:34,792 --> 00:06:37,624 Dan saya tidak bisa untuk mengalihkan pandanganku darinya. 48 00:06:37,832 --> 00:06:40,469 Dia membaca sepanjang malam. Dia bahkan tidak bergerak. 49 00:06:40,677 --> 00:06:45,912 Saat dia akhirnya menatapku, matanya berkaca-kaca. 50 00:06:46,972 --> 00:06:49,264 Dan dia berkata... 51 00:06:49,472 --> 00:06:51,722 Dia cantik. 52 00:06:53,432 --> 00:06:56,484 Dia tersenyum. Saya merobek sisa wawancara, 53 00:06:56,692 --> 00:07:01,072 karena tidak lagi penting apa yang dilakukan orang menurut mereka. Persis apa yang dia pikirkan. 54 00:07:11,112 --> 00:07:15,792 Apakah kamu melupakan sesuatu? - Aku tidak melakukannya. kamu adalah... 55 00:07:18,992 --> 00:07:22,472 Anda lupa mengundang saya� untuk tinggal. 56 00:07:24,952 --> 00:07:27,552 Kecuali dia ingin aku pergi. 57 00:07:42,592 --> 00:07:46,472 Astaga, jam berapa sekarang? - Ini besok. 58 00:07:47,512 --> 00:07:50,784 Zaboga, nisam valjda celu no� ketiduran? 59 00:07:50,992 --> 00:07:54,824 Zar je va�no koji je dan atau jam berapa sekarang? 60 00:07:55,032 --> 00:08:01,294 Imam neko otvaranje u �est. 61 00:08:02,202 --> 00:08:04,714 Rekla sam da �u do�i. 62 00:08:04,922 --> 00:08:07,792 Bojim se da ne�e� sti�i. 63 00:08:08,432 --> 00:08:11,104 Nikad vi�e ne�e� mo�i da iza�e� iz sobe. 64 00:08:11,312 --> 00:08:13,668 Apa maksudnya? 65 00:08:13,876 --> 00:08:18,392 saat kamu sedang tidur zabravio sam prozore dan vrata. 66 00:08:19,832 --> 00:08:24,864 Itu adalah naslikana pozadina. Jangan sentuh! Catnya masih basah. 67 00:08:25,072 --> 00:08:29,064 Tapi di pagi hari akan mengering, warnanya akan cerah 68 00:08:29,272 --> 00:08:35,312 dan melihat langit biru aku ru�i�asti obla�i�. 69 00:08:37,392 --> 00:08:39,758 Itu dia! 70 00:08:39,966 --> 00:08:42,216 Dia? 71 00:08:42,752 --> 00:08:45,624 Bukan dia! Gadis di halaman depan. 72 00:08:45,832 --> 00:08:48,672 Itu Anabel! Itu dia! 73 00:09:01,112 --> 00:09:03,362 Di halaman 34. 74 00:09:11,804 --> 00:09:14,496 Sejak aku bertemu dengannya Saya juga mulai minum. 75 00:09:14,704 --> 00:09:18,176 Dalam dua bulan terakhir, saya menyelesaikan novel keduanya. 76 00:09:18,384 --> 00:09:21,216 Saya menelepon dia "Pertemuan Anna". 77 00:09:21,424 --> 00:09:24,635 Tentu saja, ini terinspirasi oleh saya cinta pada Anabel. 78 00:09:24,843 --> 00:09:28,376 Saya akan mendaftarkannya untuk perpustakaan baru kompetisi di sini di Paris. 79 00:09:28,584 --> 00:09:32,536 Dan ini tidak akan terjadi saat lahir mati, temanku! 80 00:09:32,744 --> 00:09:35,344 Semoga beruntung, bajingan! - Menurutmu�? 81 00:09:36,024 --> 00:09:39,384 Tapi apa! - Aku khawatir, Maks. 82 00:09:41,504 --> 00:09:44,056 Saya punya perasaan bahwa saya melakukannya waktu dihitung mundur. 83 00:09:44,264 --> 00:09:48,016 Saya dibayar lebih sampai mati. Bukan hanya aku yang menginginkannya. 84 00:09:48,224 --> 00:09:50,664 Semua orang di Paris bersemangat. 85 00:09:51,784 --> 00:09:59,184 Dia membawanya ke pesta hari ini beberapa pria berkelas di mercedes. 86 00:10:00,344 --> 00:10:06,456 Apa yang bisa saya berikan padanya? Meskipun dia mengundangku ke pesta itu. 87 00:10:06,664 --> 00:10:10,776 Kesempatan terakhir untuk keluar. - Aku tidak menyukainya. 88 00:10:10,984 --> 00:10:13,704 Anda tidak pernah merasa seperti itu. 89 00:10:16,064 --> 00:10:18,314 Saya ingin pergi. 90 00:10:19,944 --> 00:10:23,696 Saya ingin menari. Tubuh ketat. 91 00:10:23,904 --> 00:10:30,304 Apakah kamu pergi? - Aku terlihat jorok. 92 00:10:32,024 --> 00:10:37,856 Aku akan menjadi orang bodoh di sana. - Dia mencintaimu, kamu mencintainya... 93 00:10:38,064 --> 00:10:42,864 Apa yang dia lakukan di sini? dengan pukulan keras sepertiku? 94 00:11:55,024 --> 00:11:57,274 Tanda! 95 00:12:00,824 --> 00:12:03,074 apa yang terjadi? 96 00:12:14,344 --> 00:12:16,594 Saya sangat senang! 97 00:12:26,504 --> 00:12:29,304 Tidak sepatah kata pun. bahkan tidak padanya. -Bagus. 98 00:12:37,504 --> 00:12:41,096 Jika Anda tidak keberatan, saya ingin bertanya... Saya sangat tertarik. 99 00:12:41,304 --> 00:12:43,336 Apa? Dengan siapa aku bertarung? 100 00:12:43,544 --> 00:12:46,656 David, dia sungguh-sungguh haruskah saya melakukannya? 101 00:12:46,864 --> 00:12:49,856 Atau dia ingin berpikir begitu untuk membuatmu merasa lebih baik?! 102 00:12:50,064 --> 00:12:52,889 Dia benar-benar berpikir seperti itu apakah itu membuatku merasa lebih baik? 103 00:12:53,097 --> 00:12:55,554 Aku tidak peduli apa yang dia rasakan, David! 104 00:12:55,762 --> 00:12:58,376 Apakah Anda melihat masalah di surga, Annabelle? 105 00:12:58,584 --> 00:13:04,096 Apakah dia berangkat sepagi ini? -Itu. David datang menjemputku. 106 00:13:04,304 --> 00:13:08,584 David Mirkin, Tuan Patrik Garavan. 107 00:13:09,664 --> 00:13:13,456 Bisakah kita bicara sendirian, Annabel? 108 00:13:13,664 --> 00:13:16,936 Temanmu tahu Tuan Garavan? 109 00:13:17,144 --> 00:13:20,611 Teman saya tahu banyak orang. 110 00:13:25,344 --> 00:13:29,624 Apakah dia datang ke tempat tidur? - Aku belum mengirimkan naskahnya. 111 00:13:30,984 --> 00:13:36,024 Tapi kamu punya waktu sampai tengah malam. - Jangan khawatir. Mereka akan mengirimkannya secara pribadi. 112 00:13:41,904 --> 00:13:45,210 Anabel, halo, Katherine di sini. Itu akan datang besok, bukan? 113 00:13:45,418 --> 00:13:47,645 tolong jangan mengecewakanku�. 114 00:13:47,853 --> 00:13:50,240 Dia tidak akan mempercayainya, dia mampir! 115 00:13:50,448 --> 00:13:52,956 Syukurlah anak-anak ada di sana di sekolah. 116 00:13:53,164 --> 00:13:58,664 Perceraian ini akan membuatku gila! Itu akan datang, bukan? Kita bertemu. 117 00:13:59,304 --> 00:14:04,704 Berbaring. Saya ingin mencapainya Katherine besok jam sepuluh pagi. 118 00:14:05,624 --> 00:14:11,384 Saya tidak ingin berkendara sejauh 150 km, tapi aku berjanji padanya. 119 00:14:11,984 --> 00:14:18,736 Dia adalah sahabatku. Mungkin aku bisa menghiburnya. 120 00:14:18,944 --> 00:14:22,256 Bagus. Saya akan mengirimkan naskahnya. 121 00:14:22,464 --> 00:14:26,584 Saya akan segera kembali. - Aku mungkin akan tidur. 122 00:14:47,624 --> 00:14:52,757 Katherine, aku minta maaf karena memanggilmu seperti itu terlambat. Saya tidak akan bisa datang besok. 123 00:14:53,464 --> 00:14:55,714 Sesuatu yang penting muncul. 124 00:14:56,984 --> 00:14:59,234 Aku tidak bisa memberitahumu! 125 00:15:00,544 --> 00:15:03,504 Ya, ini sangat pribadi. 126 00:15:12,944 --> 00:15:15,056 Ada apa sekarang?! 127 00:15:15,264 --> 00:15:19,696 Anda pergi selama berbulan-bulan, dan kemudian Anda Saya melihatnya dua kali di hari yang sama! 128 00:15:19,904 --> 00:15:22,696 Tenang, sayang! Bukan suamimu�! 129 00:15:22,904 --> 00:15:28,944 Ayo, kita bisa bertiga. -Bukan. Saya perlu meminjam sepeda motor Anda. 130 00:15:29,424 --> 00:15:32,576 Aku menawarinya seorang istri, dan dia ingin sepeda motor. 131 00:15:32,784 --> 00:15:35,034 Kamu benar-benar berubah. 132 00:15:35,384 --> 00:15:37,921 Ini pasti lebih serius Tapi apa yang kupikirkan? 133 00:15:38,129 --> 00:15:40,816 Saya tidak ingin membicarakannya. Aku hanya ingin sepeda motormu. 134 00:15:41,024 --> 00:15:44,457 Bagus. Kuncinya ada di dalam jaket. Jangan beritahu aku apa pun. 135 00:15:44,665 --> 00:15:48,584 Lagipula aku tidak peduli! Hei, kita belum selesai! 136 00:17:18,024 --> 00:17:20,904 Aku mencintaimu! Aku mencintaimu! Aku mencintaimu! 137 00:17:24,464 --> 00:17:27,056 Tentang apa ini? -Tentang pakaian berwarna merah muda 138 00:17:27,264 --> 00:17:30,774 yang kamu lukis di hatiku dan tentang bagaimana kita nantinya 139 00:17:30,982 --> 00:17:33,594 sangat manja dan sangat kaya! 140 00:17:34,264 --> 00:17:38,504 Ayahku bertanya padaku bagaimana saya bisa melakukannya. 141 00:17:41,424 --> 00:17:43,674 Itu rahasiaku. 142 00:17:44,984 --> 00:17:47,234 Dan Katherine? 143 00:17:53,144 --> 00:17:56,104 Bagaimana kabar Katherine? - Sudah tersaji sepenuhnya. 144 00:17:56,312 --> 00:17:59,984 Saya harus kembali besok dan aku menjaganya. 145 00:18:06,904 --> 00:18:09,624 Dia tidak tahu betapa bahagianya aku. 146 00:18:13,224 --> 00:18:15,474 Mari kita rayakan! 147 00:18:34,944 --> 00:18:37,176 Aku sangat mencintaimu. 148 00:18:37,384 --> 00:18:39,634 Aku sangat mencintaimu. 149 00:18:45,224 --> 00:18:47,474 aku percaya kamu... 150 00:18:52,824 --> 00:18:55,074 aku percaya kamu... 151 00:18:57,024 --> 00:18:59,274 aku percaya kamu... 152 00:21:23,504 --> 00:21:25,950 Ya? - Katherine? 153 00:21:26,158 --> 00:21:28,624 David di sini. Apa kabarmu? -Bagus. 154 00:21:29,264 --> 00:21:32,496 Apakah dia merasa lebih baik sekarang? apakah dokter anabel ada disana? 155 00:21:32,704 --> 00:21:36,976 Sebenarnya dokternya tidak ada di sini. - Bukan? 156 00:21:37,184 --> 00:21:42,824 Ketika dia tiba, biarkan dia meneleponku, tolong - Milikmu. 157 00:21:48,584 --> 00:21:50,834 Annabel, telepon. 158 00:21:53,864 --> 00:21:56,114 Katherine? Tunggu sebentar. 159 00:22:02,624 --> 00:22:06,376 Anabel, David baru saja meneleponku. - Berapa lama yang lalu? 160 00:22:06,584 --> 00:22:10,096 Sekitar sepuluh menit yang lalu. - Kamu bilang mu da �u do�i kod tebe? 161 00:22:10,304 --> 00:22:14,544 Aku segera memberitahunya. - Oke, aku akan meneleponnya. 162 00:22:15,424 --> 00:22:21,696 Ketrin, pusti da ti se danas javlja automat dan pozive. -Bagus. 163 00:22:21,904 --> 00:22:24,154 Terima kasih. Halo. 164 00:22:29,784 --> 00:22:32,034 Annabelle? - Apakah kamu baik-baik saja? 165 00:22:33,184 --> 00:22:38,664 Aku harus mendengarmu. Da ti ka�em koliko te volim. 166 00:22:39,024 --> 00:22:46,064 Sedeo sam ovde, mislio na tebe dan dia menjadi sangat bersemangat. 167 00:22:50,264 --> 00:22:52,514 Pikiran kotor sekali! 168 00:22:55,344 --> 00:22:57,594 Kamu mengerikan! 169 00:22:58,704 --> 00:23:00,954 Kita perlu bicara. 170 00:23:02,024 --> 00:23:04,504 Saya harus berhenti. Halo. 171 00:24:14,184 --> 00:24:19,136 Dejvide, nadam se da �e� biti zadovoljan fotografijama. 172 00:24:19,344 --> 00:24:24,264 Saya baru saja mengarahkan kamera! Brengsek! 173 00:25:25,424 --> 00:25:28,256 Dozvolite da se predstavim. François Laforet. 174 00:25:28,464 --> 00:25:31,776 Pedagang barang antik dan walikota Clairfontein. 175 00:25:31,984 --> 00:25:35,004 Ayah dari pengantin wanita. Anda harus bahwa kamu adalah teman Antoine. 176 00:25:35,212 --> 00:25:38,175 Tidak, aku hanya lewat saja. Saya datang menemui seseorang. 177 00:25:38,383 --> 00:25:42,034 Tapi Anda tidak bisa pergi sebelum itu Sungguh bersulang untuk pengantin wanita! 178 00:25:42,242 --> 00:25:48,936 Tahukah Anda siapa pemilik yang perak? pori-pori di depan rumah? 179 00:25:49,144 --> 00:25:51,936 Por�e adalah milikku. Mengapa? - Itu tidak penting. 180 00:25:52,144 --> 00:25:56,824 Apakah ada kastil di dekat sini? -Kiri. 181 00:27:35,144 --> 00:27:40,016 Jangan bergerak! Aku menodongkan pistol ke kepalamu! 182 00:27:40,224 --> 00:27:43,104 Berbalik! Perlahan-lahan! 183 00:27:54,144 --> 00:27:56,394 Daud? 184 00:27:56,664 --> 00:28:00,984 Omong kosong! Saya pikir kamu adalah seorang pencuri! 185 00:28:02,984 --> 00:28:07,984 Ini gila. Apa yang kamu lakukan di sini? 186 00:28:09,624 --> 00:28:13,456 Apakah Anda mengetahuinya sendiri? atau apakah Anabel memberitahumu? 187 00:28:13,664 --> 00:28:17,056 Dimana dia? - Jika dia memberitahumu, dia sangat bodoh! 188 00:28:17,264 --> 00:28:20,336 Jangan mengacaukanku! Aku tahu itu ada di sini! 189 00:28:20,544 --> 00:28:26,256 Dia tidak datang ke sini setiap hari. Hari ini benar-benar di tempat Ketrin. 190 00:28:26,464 --> 00:28:31,496 Anda tahu, kami juga istirahat. Cukup melelahkan. 191 00:28:31,704 --> 00:28:34,704 Apakah itu?! Dimana dia?! 192 00:30:08,464 --> 00:30:10,714 Kamu membuatku takut! 193 00:30:12,104 --> 00:30:14,354 Daud... 194 00:30:17,304 --> 00:30:21,256 Sesuatu yang buruk terjadi. Markus terbunuh. 195 00:30:21,464 --> 00:30:25,264 Saya mendengarnya di radio. Astaga! 196 00:30:28,464 --> 00:30:31,184 Dia pria yang baik. 197 00:30:34,104 --> 00:30:37,104 Dan kami rukun. 198 00:30:40,344 --> 00:30:42,594 Saya sangat sedih. 199 00:30:45,104 --> 00:30:47,354 aku terlambat lagi! 200 00:30:50,784 --> 00:30:53,034 Lalu lintas sialan! 201 00:30:54,984 --> 00:31:00,864 Ketika saya berpikir bahwa kita adalah lusa kemarin bekerja sama. 202 00:31:02,224 --> 00:31:04,474 Dengan siapa? - Dengan Markus. 203 00:31:05,584 --> 00:31:08,896 Aku berbohong padamu. Aku bersama Markus. 204 00:31:09,104 --> 00:31:12,496 Sesi foto itu sangat rahasia. 205 00:31:12,704 --> 00:31:16,424 Tapi sekarang aku bisa memberitahumu karena kontrak... 206 00:31:17,464 --> 00:31:22,104 Kontrak apa? - Kontrak bodoh mereka itu! 207 00:31:23,344 --> 00:31:29,676 Ada anggota menurut com Saya tidak diizinkan berbicara dengan siapa pun. 208 00:31:29,884 --> 00:31:32,136 Termasuk kamu. 209 00:31:32,344 --> 00:31:36,066 Jika aku tidak memberitahumu, itu bukan karena alasan itu Apa yang mereka minta dari saya? 210 00:31:36,274 --> 00:31:39,262 tapi karena mereka memberiku kesempatan untuk memberimu hadiah 211 00:31:39,470 --> 00:31:42,879 yang aku impikan sejak pertama kali saat kita bertemu. 212 00:31:43,087 --> 00:31:46,057 Berhentilah bicara penuh teka-teki! Siapa "mereka"? 213 00:31:46,265 --> 00:31:48,515 Ingat kesenangan di galeri? 214 00:31:49,664 --> 00:31:52,092 Mark memberitahuku bahwa mereka memilihku. 215 00:31:52,300 --> 00:31:57,224 Itu dibuat menjadi parfum yang tahan lama sebagai rahasia besar. 216 00:31:57,544 --> 00:32:01,656 Mereka seharusnya membayar saya sebuah kekayaan kecil. 217 00:32:01,864 --> 00:32:05,016 Cukup untuk dua orang cantik, tahun tanpa beban. 218 00:32:05,224 --> 00:32:09,704 Anda akan menulis, dan saya akan menulis kepada Anda mengawasinya minum. 219 00:32:10,304 --> 00:32:13,944 Itu sulit untuk memberitahumu itu. 220 00:32:14,304 --> 00:32:18,864 Mengapa Mark memilihmu? Apakah kamu bertengkar dengannya? 221 00:32:21,184 --> 00:32:23,536 Dengan Markus? 222 00:32:23,744 --> 00:32:25,994 Sayang sekali! 223 00:32:53,304 --> 00:32:56,184 Apa yang akan terjadi sekarang? Yesus! 224 00:33:02,184 --> 00:33:06,424 Mark punya pistol. Dia membidikku! 225 00:33:08,704 --> 00:33:10,954 Lalu dia meletakkannya. 226 00:33:12,904 --> 00:33:16,824 Dia memberitahuku bahwa itu dia dan Annabel kekasih. 227 00:33:17,144 --> 00:33:19,976 saya gila dan mengangkat pistol! 228 00:33:20,184 --> 00:33:25,224 Aku membidiknya, tapi aku tidak menembak! 229 00:33:25,664 --> 00:33:27,968 Aku menjatuhkan pistolnya, tapi itu ditembakkan! 230 00:33:28,176 --> 00:33:30,576 Apakah itu? Pistolnya meledak dengan sendirinya? - Dia! 231 00:33:30,784 --> 00:33:36,144 Dia pikir aku ini orang bodoh macam apa�? Dia mengharapkan aku menimbangmu? 232 00:33:59,344 --> 00:34:02,248 Tuan David, Saya selalu berkata pada Nona Annabelle 233 00:34:02,456 --> 00:34:05,191 tidak parkir di depan gedung. saya tidak keberatan, 234 00:34:05,399 --> 00:34:09,651 tapi pria itu dari lantai tiga mungkin menelepon polisi. 235 00:34:10,464 --> 00:34:13,096 Dua polisi datang... - Apakah mereka masih di sini? 236 00:34:13,304 --> 00:34:17,496 Saya tidak tahu, saya belum melihat mereka. Saya membersihkan apartemen wanita itu. 237 00:34:17,704 --> 00:34:20,304 Anda tahu yang punya kucing besar? 238 00:34:25,584 --> 00:34:28,991 maaf aku tidak menjawabnya, tapi polisi ada di sini. 239 00:34:29,199 --> 00:34:32,736 Sepertinya aku yang terakhir melihat Mark hidup. 240 00:34:32,944 --> 00:34:35,136 Tolong jangan lakukan itu�. 241 00:34:35,344 --> 00:34:37,616 Kita harus bertemu satu sama lain. Saya egois. 242 00:34:37,824 --> 00:34:42,216 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. Tentu saja maksudku... 243 00:34:42,424 --> 00:34:45,176 Tentu saja aku memikirkanmu. Selalu. 244 00:34:45,384 --> 00:34:47,704 Saya tidak bisa melakukannya dengan mudah untuk melupakan. 245 00:34:48,064 --> 00:34:53,224 Nah, perasaan berubah, tapi bukan milikku. 246 00:34:54,184 --> 00:34:56,434 Saya mengerti. 247 00:34:56,904 --> 00:34:59,154 Aku tahu. 248 00:35:02,384 --> 00:35:04,824 Daud? aku pergi. 249 00:35:16,984 --> 00:35:19,704 Pernahkah Anda melihat Tuan David? 250 00:35:19,984 --> 00:35:22,947 Saya hanya melihat hukuman untuk parkir dan kotoran anjing! 251 00:35:23,155 --> 00:35:25,616 Saya tidak tahu kemana dia pergi! Mencarinya? 252 00:35:25,824 --> 00:35:28,736 Lihat, Anda mendapat penalti dari 2000 franc! 253 00:35:28,944 --> 00:35:33,864 Anda tahu, putri saya datang sakit dari sekolah. 254 00:35:44,784 --> 00:35:49,264 Selamat pagi, Ema. - Selamat pagi sayang. 255 00:36:22,504 --> 00:36:24,754 aku tidak... 256 00:37:01,184 --> 00:37:04,144 Semuanya sudah berakhir sekarang. 257 00:37:10,504 --> 00:37:17,464 Cinta... Tidak ada apa-apa lebih menyakitkan daripada saat dia... 258 00:37:22,104 --> 00:37:28,584 Dan tidak ada yang lebih menyakitkan tapi saat dia kehilangan dia... 259 00:37:47,904 --> 00:37:52,584 Saya mencari Max! - Kamu menemukannya! Sekarang pergilah! 260 00:37:52,944 --> 00:37:57,984 Saya menemukan alamat Anda di antara makalah David. 261 00:38:11,064 --> 00:38:13,314 Annabelle? 262 00:38:18,184 --> 00:38:21,584 Tahukah kamu dimana dia? - Aku tidak tahu. 263 00:38:24,224 --> 00:38:27,184 Aku sudah lama tidak bertemu dengannya. 264 00:38:35,544 --> 00:38:37,794 Apakah dia ingin belajar? 265 00:38:44,024 --> 00:38:48,064 Jika dia mendengarnya, katakan padanya... 266 00:38:52,224 --> 00:38:55,224 Katakan padanya untuk meneleponku. Milikmu? 267 00:38:57,424 --> 00:38:59,674 Silakan! 268 00:39:04,584 --> 00:39:08,824 " DALAM KASUS MERILL SAKSI MEMBERIKAN DESKRIPSI YANG TEPAT TENTANG PEMBUNUH" 269 00:40:11,878 --> 00:40:15,708 "Kamu tidak mendapat pesan baru" 270 00:40:33,304 --> 00:40:35,554 Selamat pagi, Reno. 271 00:40:45,184 --> 00:40:48,136 Hari ini akan menjadi hari yang menyenangkan. Silakan? 272 00:40:48,344 --> 00:40:50,904 Bolehkah saya menelepon? 273 00:40:52,544 --> 00:40:57,344 Beri aku kopi juga. -Bagus. 274 00:41:16,304 --> 00:41:18,624 Tidak ada yang menjawab atas undanganmu, 275 00:41:18,832 --> 00:41:22,456 tapi tolong jangan menyela. Tinggalkan kami nama dan nomor Anda. 276 00:41:22,664 --> 00:41:26,304 Kami akan menghubungi Anda sesegera mungkin kita bisa. 277 00:41:57,304 --> 00:41:59,613 Kamar. -Untuk berapa hari? 278 00:41:59,821 --> 00:42:05,856 Selama satu jam. Saya peduli dengan pemandangan dan warna dinding. 279 00:42:06,064 --> 00:42:08,314 Biarkan tempat tidurnya berderit juga! 280 00:42:11,104 --> 00:42:15,304 Berikan aku kuncinya! Dan simpan kembaliannya. 281 00:43:09,664 --> 00:43:12,416 Seharusnya aku berada di studio 20 menit yang lalu. 282 00:43:12,624 --> 00:43:18,184 Aku harus memberitahumu sesuatu. - Aku tidak tahu. 283 00:43:24,144 --> 00:43:30,415 Anda tidak bersama siapa pun tanpa alasan, 284 00:43:32,178 --> 00:43:37,234 jika itu seorang wanita. 285 00:43:45,064 --> 00:43:50,144 Aku mencintaimu. Hanya itu yang perlu saya ketahui. 286 00:44:18,304 --> 00:44:20,557 "Kamu tidak akan pernah berhasil dalam hal ini untuk memahami. 287 00:44:20,765 --> 00:44:23,354 Misteri itu terjadi di dunia seni. 288 00:44:23,562 --> 00:44:26,576 Hadiah diberikan hari ini untuk penulis muda. 289 00:44:26,784 --> 00:44:34,464 Dan pemenangnya adalah "Pertemuan Ana". Penulis menandatangani dengan "iks". 290 00:44:34,824 --> 00:44:38,936 Presiden kita ada di studio �irija, Tuan Paul Ri�mond. 291 00:44:39,144 --> 00:44:42,984 Beritahu kami sesuatu yang lebih tentang buku itu..." 292 00:44:58,184 --> 00:45:03,784 Membungkuk sedikit lagi! Anabel sayang, jangan bergerak! 293 00:45:11,159 --> 00:45:13,731 Baiklah. Siap? 294 00:45:14,218 --> 00:45:16,881 Kami sedang syuting! 295 00:45:19,384 --> 00:45:22,016 David, kamu tidak seharusnya melakukannya bahwa kamu ada di sini. 296 00:45:22,224 --> 00:45:24,474 Charles akan sangat marah. 297 00:45:28,024 --> 00:45:30,424 Kenapa dia menatapku seperti itu? 298 00:45:32,184 --> 00:45:36,184 aku sangat mencintaimu, tapi aku harus bekerja. 299 00:45:36,784 --> 00:45:39,034 Saya mengerti. 300 00:45:39,464 --> 00:45:44,304 Apa yang kamu dapatkan? Lotre premium? 301 00:45:45,944 --> 00:45:49,824 Dia tahu aku gugup saat bekerja. - Tebak. 302 00:45:50,504 --> 00:45:54,285 David, aku akan mengusirmu. 303 00:45:56,687 --> 00:45:59,403 Kompetisi novel baru. 304 00:46:00,144 --> 00:46:04,264 Tebak siapa yang mendapatkannya hadiah pertama. 305 00:46:09,104 --> 00:46:13,304 Dia tidak boleh memberi tahu siapa pun! Sumpah! 306 00:46:14,144 --> 00:46:20,064 Bagus! - Aku punya rencana. Kita akan menjadi kaya. 307 00:46:25,984 --> 00:46:28,264 David, aku bangga padamu! 308 00:46:28,472 --> 00:46:32,504 Maaf, tapi Tuan. Walton sedang menunggumu. - Aku pergi! 309 00:46:33,184 --> 00:46:36,216 Sekarang aku ingin sampanye itu benar-benar lepas landas. 310 00:46:36,424 --> 00:46:38,984 Lakukan secara bergantian. 311 00:46:40,424 --> 00:46:42,674 Siap? 312 00:46:43,020 --> 00:46:45,214 Ayo pergi! 313 00:46:47,304 --> 00:46:49,516 Halo. - Halo, Tuan. Daud. 314 00:46:49,724 --> 00:46:53,472 Karena mobil sialan itu Saya harus membersihkannya seminggu sekali! 315 00:46:53,680 --> 00:46:55,856 Maaf, maaf... 316 00:46:56,064 --> 00:46:59,309 Apakah Anda memperhatikan sesuatu? berbeda pada saya? - Tentu saja! 317 00:46:59,517 --> 00:47:03,098 Saya baru saja memberi tahu Nona Annabelle tampak jauh lebih bahagia. 318 00:47:03,306 --> 00:47:06,258 Saya pikir, apakah Anda memperhatikannya? sesuatu di wajahku? 319 00:47:06,466 --> 00:47:09,446 Ya, kamu tertawa. -Terima kasih. 320 00:47:24,664 --> 00:47:26,914 Itu? 321 00:47:39,904 --> 00:47:45,536 Dimana kuncimu? - Aku tidak punya kekuatan untuk mencarinya. 322 00:47:45,744 --> 00:47:48,984 saya kelelahan. Ini luar biasa. 323 00:47:50,504 --> 00:47:54,864 Apakah kamu menyukainya? Dan saya juga sedang menyiapkan kue. 324 00:48:01,544 --> 00:48:03,864 Aku punya sesuatu untukmu. 325 00:48:12,704 --> 00:48:14,954 Untukmu. 326 00:48:19,624 --> 00:48:21,776 "PERTEMUAN ANA" 327 00:48:21,984 --> 00:48:24,606 Bukankah ini aneh? Mereka sudah mencetaknya. 328 00:48:24,814 --> 00:48:29,216 Apa yang kamu ingin tahu? Mereka menerbitkannya tepat waktu. 329 00:48:29,424 --> 00:48:35,384 Nama penulisnya masih belum diketahui. Saya ingin tahu siapa orangnya. 330 00:48:35,944 --> 00:48:42,904 Pria itu telah memenangkan 200.000 franc sebagai hadiah. 331 00:48:49,304 --> 00:48:51,554 Anda tahu apa... 332 00:48:51,864 --> 00:48:58,184 Ketika edisi pertama terjual habis, mereka akan terungkap. 333 00:49:00,144 --> 00:49:05,024 Dan edisi kedua akan dijual seperti biskuit panas. 334 00:49:06,544 --> 00:49:09,616 Dia berjanji hal itu tidak akan terjadi lagi dari tiga jam. 335 00:49:09,824 --> 00:49:12,224 Tiga jam? Dia tahu seperti apa dia! 336 00:49:12,504 --> 00:49:15,216 Aku tidak keluar terakhir kali dari sana sampai jam 11. 337 00:49:15,424 --> 00:49:17,456 Dia setuju. Halo. 338 00:49:17,664 --> 00:49:21,256 Dia setuju maksimal tiga jam. Pergilah bersama D�oni. 339 00:49:21,464 --> 00:49:24,064 Petrus! Saya tidak lupa! 340 00:49:24,304 --> 00:49:29,464 Tapi aku ingin dia kembali. - Jangan khawatir, aku akan mengembalikannya padamu. 341 00:49:29,784 --> 00:49:33,456 Bayangkan, bukunya sudah habis terjual dalam empat hari! 342 00:49:33,664 --> 00:49:35,914 Terjual habis? 343 00:49:37,904 --> 00:49:42,544 David, edisi pertama benar-benar terjual habis! 344 00:49:43,024 --> 00:49:45,274 Ya, itu luar biasa! 345 00:49:48,264 --> 00:49:52,576 Anda bahagia, kaya, dan kami akan pergi. - Di mana? 346 00:49:52,784 --> 00:49:57,304 Itu masalah besar, oke, kan? - Ya... 347 00:49:57,984 --> 00:50:00,234 Apakah Anda sedang menelepon? 348 00:50:03,864 --> 00:50:07,424 Daud... Apakah dia membayarmu? 349 00:50:13,544 --> 00:50:17,344 David, kenapa kita tidak menjawab�? 350 00:50:18,184 --> 00:50:20,434 Jawab aku! 351 00:50:25,664 --> 00:50:27,936 Mereka menunggu di luar. 352 00:50:28,144 --> 00:50:30,584 Apa yang terjadi?! 353 00:51:34,504 --> 00:51:39,376 Jadi, carilah mesin tik, David Mirkin, 354 00:51:39,584 --> 00:51:42,904 apakah penulis "Pertemuan Anna"? 355 00:51:43,344 --> 00:51:46,136 Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya, tapi aku bersedia untuk percaya. 356 00:51:46,344 --> 00:51:48,530 Apa yang saya belum siap untuk menerima 357 00:51:48,738 --> 00:51:51,176 adalah dia menolak untuk diketahui siapa penulisnya. 358 00:51:51,384 --> 00:51:56,224 Kenapa dia menolak? untuk diakui oleh... 359 00:52:09,184 --> 00:52:14,576 Mengapa kamu datang kepadaku? Mengapa kamu membawakanku disket? 360 00:52:14,784 --> 00:52:19,356 Patri�, ini satu-satunya bukti yang saya miliki bahwa dia menulis buku itu. 361 00:52:19,564 --> 00:52:22,929 Semua wanita yang sedang jatuh cinta memakainya foto kekasihmu. 362 00:52:23,137 --> 00:52:27,016 Apakah kamu punya milik David? - Aku punya, di dompetku. 363 00:52:27,224 --> 00:52:30,224 Bisakah saya melihatnya? - Mengapa? 364 00:52:30,484 --> 00:52:33,576 Anabel, kamu meminta bantuan saya. Biarkan aku menemuinya. 365 00:52:33,784 --> 00:52:36,034 Saya tidak memberi! 366 00:52:56,704 --> 00:53:01,784 Apakah Anda tertarik dengan alasannya? Lihat. Kemarilah. 367 00:53:04,584 --> 00:53:06,834 Berdiri di sini dan lihat! 368 00:53:09,544 --> 00:53:12,976 Kecemburuan adalah kegilaan yang terkorosi! 369 00:53:13,184 --> 00:53:18,136 Akal budi manusia dimakan oleh keraguan dan ketidakpercayaan! 370 00:53:18,344 --> 00:53:20,581 Mereka membunuh tanpa berpikir! -Bukan! 371 00:53:20,789 --> 00:53:24,256 Apakah korban bersalah atau tidak, itu tidak masalah baginya! 372 00:53:24,464 --> 00:53:28,136 Jika David memilih untuk memberitahukan 373 00:53:28,344 --> 00:53:35,104 dua misteri akan terpecahkan. Apakah dia mengerti sekarang? -Bukan! Bukan! 374 00:53:35,704 --> 00:53:39,376 Masih ragu?! - Itu tidak mungkin! 375 00:53:39,584 --> 00:53:42,576 Anda membiarkan dia merasakan Anda dibutakan. 376 00:53:42,784 --> 00:53:45,176 Itu tidak stabil dan bisa... - Apa? 377 00:53:45,384 --> 00:53:47,856 Anda bisa... - Untuk membunuhku?! -Itu! 378 00:53:48,064 --> 00:53:51,504 Kenapa dia ingin menyakitiku? 379 00:53:51,824 --> 00:53:56,704 Apakah karena itu? apa yang kamu sakiti? 380 00:54:01,784 --> 00:54:06,744 Jika itu benar, tanya dia. 381 00:54:09,144 --> 00:54:11,464 Hai Annabel. 382 00:54:17,344 --> 00:54:22,184 Apa yang akan terjadi sekarang? Laporkan ke polisi? 383 00:54:23,224 --> 00:54:25,474 saya tidak akan melakukannya. 384 00:54:34,744 --> 00:54:41,184 Tidak... Itu terlalu berlebihan secara sederhana. 385 00:54:55,464 --> 00:54:59,176 Itu bisa menyembuhkan dan berpura-pura tidur. 386 00:54:59,384 --> 00:55:02,144 Itu tidak penting lagi, David. 387 00:55:03,944 --> 00:55:09,304 Atau katakan padaku yang sebenarnya atau itu hilang dari hidupku! 388 00:55:20,704 --> 00:55:22,954 Jadi akan seperti itu... 389 00:56:00,064 --> 00:56:02,314 aku mendengarkanmu. 390 00:56:09,864 --> 00:56:12,114 Annabel... -Jangan sentuh aku! 391 00:56:14,584 --> 00:56:18,624 Untuk tidak pernah melihatku lagi kamu tidak menyentuhnya! 392 00:58:00,344 --> 00:58:03,536 Anda bertanya kepada saya apakah itu benar Tandai kekasihku. 393 00:58:03,744 --> 00:58:06,104 Itu adalah hari setelah pembunuhan itu. 394 00:58:09,024 --> 00:58:11,584 Saya tidak terhubung saat itu. 395 00:58:14,504 --> 00:58:16,754 Bagaimana saya bisa? 396 00:58:18,704 --> 00:58:20,954 Annabelle! 397 00:58:21,744 --> 00:58:23,994 Masuk ke dalam mobil! 398 00:58:27,144 --> 00:58:29,394 Apa yang dilakukannya?! 399 00:58:47,664 --> 00:58:52,064 Makan malam ini atau aku akan menjadi sangat marah. 400 00:58:58,644 --> 00:59:00,976 "PERTEMUAN ANA", EDISI KELIMA 401 00:59:01,184 --> 00:59:03,456 DI TEMPAT 1 DAFTAR PALING 402 00:59:03,664 --> 00:59:05,914 AKHIRNYA DENGAN TANDA TANGAN PENULIS 403 00:59:06,824 --> 00:59:08,936 Tuan Garavan? -Itu? 404 00:59:09,144 --> 00:59:12,456 Pasien baru saja mencuri seragam rumah sakit. 405 00:59:12,664 --> 00:59:14,928 Dia pergi. 406 00:59:15,136 --> 00:59:18,656 Dia memberi tahu dokter bahwa itu adalah orang tuanya dibawa ke Montreal. 407 00:59:18,864 --> 00:59:23,784 Saya sudah menghapus filenya, seperti yang kamu minta. 408 01:00:00,824 --> 01:00:03,424 Ayo, keluar dari sini. 409 01:01:44,344 --> 01:01:46,616 Patrick Garavan Namanya David Mirkin. 410 01:01:46,824 --> 01:01:51,376 David, aku punya sesuatu untuk ditawarkan padamu Apa yang sulit Anda tolak. 411 01:01:51,584 --> 01:01:56,064 Saya di rumah, Avenue A�, nomor 3. Aku menunggumu. 412 01:02:25,544 --> 01:02:28,344 Tuan Garavan sedang menunggumu. 413 01:02:30,544 --> 01:02:32,824 Belajarlah, Tuan Mirkin. 414 01:02:34,224 --> 01:02:36,744 Silakan duduk. 415 01:02:41,224 --> 01:02:43,544 Saya senang Anda datang. 416 01:02:44,744 --> 01:02:46,994 Sebuah tragedi yang mengerikan. 417 01:02:47,504 --> 01:02:49,754 Saya sangat menyesal. 418 01:02:50,264 --> 01:02:52,514 Aku mencintai Annabella. 419 01:02:54,424 --> 01:02:58,296 Tragedi ini mendorong saya untuk membaca bukumu. 420 01:02:58,504 --> 01:03:03,176 Anabel memberikannya kepadaku beberapa hari yang lalu setelah kita bertemu. 421 01:03:03,384 --> 01:03:08,456 Apakah Anda ingin sesuatu yang menghangatkan Anda? Viski, votku, armanjak? 422 01:03:08,664 --> 01:03:12,264 Zamislit, aku ja sam napisao roman. 423 01:03:12,824 --> 01:03:15,016 Itu bagus. 424 01:03:15,224 --> 01:03:18,336 Alhamdulillah, bukuku se dopala kriti�arima. 425 01:03:18,544 --> 01:03:21,304 Saya beruntung, bukan? 426 01:03:22,424 --> 01:03:26,664 Aku beruntung sepanjang hidupku, g. Mirkine. 427 01:03:28,384 --> 01:03:30,634 Sebuah vi? 428 01:03:33,224 --> 01:03:36,056 Ne bi me toliko obuzeo taj neo�ekivani uspeh, 429 01:03:36,264 --> 01:03:39,824 da nisam, pra svega, poslovan �ovek. 430 01:03:43,624 --> 01:03:47,216 Saya bermaksud merevisi buku tersebut kamu skenario. 431 01:03:47,424 --> 01:03:49,976 Di sinilah saya membutuhkan bantuan Anda. 432 01:03:50,184 --> 01:03:55,176 Antara bukumu dan bukuku ada kesamaan tertentu. 433 01:03:55,384 --> 01:04:00,296 Mogao bih da dodam saya krvno srodstvo. 434 01:04:00,504 --> 01:04:06,176 Sudahkah Anda membaca bukunya? "Pertemuan Anna". 435 01:04:06,384 --> 01:04:12,304 Saya yakin itu benar. Semua orang di Paris membacanya. 436 01:04:13,104 --> 01:04:16,264 Aku ingin kamu mengakhiri cerita itu. 437 01:04:19,624 --> 01:04:24,944 Apakah Anda ingin berpartisipasi dalam menulis naskah film? 438 01:04:39,224 --> 01:04:45,944 Mereka akan membayar Anda $35.000. Itu 150.000 franc. 439 01:05:22,184 --> 01:05:29,104 Katakan padaku, berapa umurmu? sudah digunakan? 440 01:05:31,080 --> 01:05:33,760 Saya harap Anda tidak percaya takhayul. 441 01:05:34,880 --> 01:05:40,440 Itu pernah terjadi di kastil ini pembunuhan yang sangat brutal. 442 01:05:43,600 --> 01:05:48,520 Itu sebabnya saya membelinya dengan harga murah. Saya mengatur segalanya. 443 01:05:49,960 --> 01:05:54,440 Saya berniat menulis di sini skenario. 444 01:06:15,840 --> 01:06:18,090 Cepat sembuh. 445 01:06:18,600 --> 01:06:20,850 Cepat. 446 01:06:31,360 --> 01:06:36,720 Tahukah kamu Annabel? - Dia adalah sepupuku. 447 01:06:41,680 --> 01:06:43,853 Tuan Garawan dia mengizinkannya 448 01:06:44,061 --> 01:06:47,752 untuk tinggal di rumah tersebut ketika dia tiba di Paris. 449 01:06:47,960 --> 01:06:52,280 Dia masih sangat muda dan sangat indah. 450 01:06:56,200 --> 01:06:58,480 Tuan Garavan ada di taman. 451 01:07:09,960 --> 01:07:14,712 Selamat pagi, Pak. Mirkin. Anda terlihat jauh lebih baik. 452 01:07:14,920 --> 01:07:18,352 Anda jauh lebih sadar. Itu bagus. 453 01:07:18,560 --> 01:07:21,992 Ngomong-ngomong, aku mulai minum naskah itu sendiri. 454 01:07:22,200 --> 01:07:28,120 Saya tahu persis apa yang saya inginkan, tapi kapan perlu menuangkan ide di atas kertas... 455 01:07:29,760 --> 01:07:32,280 Anda tahu betapa sulitnya itu. 456 01:07:38,000 --> 01:07:43,840 Saya lupa tentang pertanyaan itu sebesar $35.000, apakah Anda menerimanya? 457 01:07:45,000 --> 01:07:49,560 Saya ingin tahu lebih banyak. -Tentu saja. 458 01:07:51,120 --> 01:07:53,672 Ayo cepat kami menganalisis buku itu. 459 01:07:53,880 --> 01:07:57,672 Saya tidak terlalu bangga padanya. Karakternya dangkal. 460 01:07:57,880 --> 01:08:01,952 Mereka menggambarkan suasana hati saya adalah saat saya membuatnya. 461 01:08:02,160 --> 01:08:05,232 Saya mempunyai ambisi yang jauh lebih besar untuk filmnya. 462 01:08:05,440 --> 01:08:07,690 Misalnya Ana. 463 01:08:08,720 --> 01:08:11,680 Karakternya tidak memiliki banyak nuansa. 464 01:08:12,600 --> 01:08:14,850 Dia mencintai. Jadi apa? 465 01:08:16,200 --> 01:08:20,232 Ana adalah putri seorang petani sederhana. - Dan itu akan mengubah gairah 466 01:08:20,440 --> 01:08:23,752 cinta yang diciptakannya dalam diri setiap pria yang berbicara dengannya. 467 01:08:23,960 --> 01:08:26,391 Aku tidak menginginkan cinta lagi dan tidak lebih. 468 01:08:26,599 --> 01:08:30,472 Itu interpretasi Anda. - Tidak, itu milikmu. Anda adalah seorang penulis. 469 01:08:30,680 --> 01:08:33,120 Saya tidak suka buku itu! 470 01:08:35,320 --> 01:08:37,800 Kisah cinta murahan. 471 01:08:38,680 --> 01:08:43,960 Ini adalah kisah tentang cinta sejati. Sama seperti dia. 472 01:08:44,360 --> 01:08:48,312 Saya ingin sesuatu yang lain untuk skenarionya. 473 01:08:48,520 --> 01:08:51,712 Saya ingin hal itu muncul ke permukaan sisi tersembunyi dari cerita tersebut. 474 01:08:51,920 --> 01:08:54,960 Apa lagi yang kita punya? Ah, ya, kawan! 475 01:08:55,960 --> 01:09:01,512 Bodoh yang posesif dan delusional bahwa hanya dia yang bisa mencintainya. 476 01:09:01,720 --> 01:09:04,392 Ada orang lain di dalam buku itu boneka aseksual, 477 01:09:04,600 --> 01:09:06,850 tapi kita akan membicarakannya nanti. 478 01:09:07,280 --> 01:09:12,672 Sekarang untuk mempertimbangkan hal-hal yang jauh lebih rumit. 479 01:09:12,880 --> 01:09:14,952 Uang. 480 01:09:15,160 --> 01:09:17,520 150.000 franc. 481 01:09:30,920 --> 01:09:34,592 Beginilah cara ia memikat tangkapannya untuk membunuhnya? 482 01:09:34,800 --> 01:09:38,200 Saya tidak menikmati pembunuhan. 483 01:09:38,520 --> 01:09:40,770 saya berburu. 484 01:09:41,880 --> 01:09:45,232 binatang yang aku buru adalah predator. 485 01:09:45,440 --> 01:09:48,240 Cerdas dan berbahaya. 486 01:09:51,120 --> 01:09:54,320 Pemenangnya adalah orang yang bertahan. 487 01:09:59,000 --> 01:10:04,000 Namun kali ini dia kalah. Saya mengatakan sebuah teka-teki. 488 01:10:04,640 --> 01:10:06,890 Saya tahu apa yang dia inginkan. 489 01:10:10,200 --> 01:10:15,032 Dalam novelku... untuk novelku, 490 01:10:15,240 --> 01:10:18,392 kamu menemukan Anabela yang tidak kamu ketahui. 491 01:10:18,600 --> 01:10:20,712 Hal yang tidak akan pernah bisa Anda lakukan untuk bertemu�. 492 01:10:20,920 --> 01:10:23,720 Seorang wanita sedang jatuh cinta. 493 01:10:24,440 --> 01:10:28,512 Dia bisa mencuri bukuku, tapi itu tidak mengubah apa pun. 494 01:10:28,720 --> 01:10:32,632 Apa bedanya jika buku itu ditandatangani dengan Mirkin atau Garavan? 495 01:10:32,840 --> 01:10:38,672 Anabel saya tinggal di dalam dirinya dan hanya itu yang kuinginkan! 496 01:10:38,880 --> 01:10:42,592 Saya ingin dia hidup betapa aku mencintainya! 497 01:10:42,800 --> 01:10:48,240 Mungkin dia adalah kekasihmu, tapi dia mencintaiku. 498 01:10:49,000 --> 01:10:54,480 Aku juga tidak akan memberikannya padamu! Rasa sakit dan penderitaan adalah milikku! 499 01:10:55,200 --> 01:10:59,032 Saya tidak akan menjualnya kepada Anda untuk menyenangkan hati impotensi Anda! 500 01:10:59,240 --> 01:11:05,272 Tanpa aku, naskah kotormu adalah mimpi basah biasa. 501 01:11:05,480 --> 01:11:10,552 Bibinya tidak mau terlibat lebih dalam ke cerita versi saya. 502 01:11:10,760 --> 01:11:15,680 Ini jauh lebih sederhana tapi "diasumsikan". 503 01:11:54,840 --> 01:11:58,832 aku minta maaf karena kamu pergi, Tuan Mirkin. 504 01:11:59,040 --> 01:12:01,672 Saya baru saja menelepon penulis lain. 505 01:12:01,880 --> 01:12:04,130 Ada yang menarik minat saya, Tuan Garavan. 506 01:12:04,560 --> 01:12:11,120 Kegigihannya dalam menegaskan hal ini proyek ini luar biasa. 507 01:12:15,680 --> 01:12:17,930 Tidak lagi? 508 01:12:18,400 --> 01:12:22,880 Dealer lokal kami barang antik... Mi�ele. 509 01:12:31,520 --> 01:12:34,972 Tuan Garavan, Saya sangat bersemangat! 510 01:12:35,180 --> 01:12:38,181 Saya baru saja menemukan satu yang paling luar biasa 511 01:12:38,389 --> 01:12:41,173 bekerja dalam karir saya dan aku langsung berpikir... 512 01:12:41,381 --> 01:12:44,940 Tuan Lafore, izinkan saya izinkan saya memperkenalkan Anda kepada tamu saya. 513 01:12:45,148 --> 01:12:47,560 David Mirkin. - aku senang... 514 01:12:48,040 --> 01:12:51,112 Jadi apakah itu kamu? Kami sudah bertemu. 515 01:12:51,320 --> 01:12:55,832 Tidak, ini yang pertama bagi David sebuah kunjungan. Apakah saya benar? 516 01:12:56,040 --> 01:12:58,512 Tuan Lafore tidak pernah melupakan wajah. 517 01:12:58,720 --> 01:13:01,512 Sam memberitahuku begitu di pernikahan putrinya. 518 01:13:01,720 --> 01:13:05,112 saya sedang sibuk. Apa yang kamu punya untukku? 519 01:13:05,320 --> 01:13:07,880 Momen. -Mi�ele, terima kasih. 520 01:13:14,760 --> 01:13:20,960 Dua sarung dari awal abad ke-19. Tentu saja tidak lebih dari tahun 1805. 521 01:13:21,520 --> 01:13:27,672 Terima kasih, Tuan Lafore. - Tapi kami belum menyepakati harganya. 522 01:13:27,880 --> 01:13:32,072 Kirimkan saya fakturnya. Selamat tinggal. 523 01:13:32,280 --> 01:13:34,530 Baiklah. 524 01:13:34,800 --> 01:13:38,920 Hati-hati. Satu sudah terisi. 525 01:13:42,880 --> 01:13:46,000 Apakah Anda tertarik untuk melihat akhirnya? 526 01:13:48,840 --> 01:13:53,080 Mari kita singkirkan pistolnya dulu. 527 01:13:55,920 --> 01:14:00,120 Saya akui memang demikian puas dengan pembeliannya. 528 01:14:00,760 --> 01:14:03,080 Saya juga puas dengan naskahnya. 529 01:14:04,240 --> 01:14:08,360 Kemarin, saya punya ide bagus. Sederhana saja. 530 01:14:09,080 --> 01:14:14,680 Saya terhenti karena masuk hanya ada dua karakter utama dalam cerita. 531 01:14:17,440 --> 01:14:21,032 Awalnya saya berpikir 532 01:14:21,240 --> 01:14:26,280 untuk melikuidasi suamiku Michael dan kecemburuannya yang jahat. 533 01:14:34,320 --> 01:14:39,072 Lalu saya berpikir tentang solusi yang lebih halus. 534 01:14:39,280 --> 01:14:47,080 Kecemburuan akan dibenarkan, dengan memasukkan karakter ketiga. 535 01:14:48,600 --> 01:14:51,440 Pria lain. 536 01:14:54,520 --> 01:14:59,920 Tuan Mirkin, ayo singkirkan senjatanya. 537 01:15:02,640 --> 01:15:08,112 Karakter ketiga, yang tidak ada dalam novel, dia tentu saja akan menjadi kekasih. 538 01:15:08,320 --> 01:15:11,200 Pegang ini untukku. 539 01:15:11,440 --> 01:15:16,032 Marsand, kekasih gila jenis yang bersembunyi di lemari. 540 01:15:16,240 --> 01:15:21,672 Anabel... Maksudku Ana, dia tidak ingin menyembunyikannya. 541 01:15:21,880 --> 01:15:28,240 Faktanya, dia mengejarnya. Tolong kembalikan senjataku. 542 01:15:30,640 --> 01:15:36,552 Di sebelahnya dia menemukan sedikit kenyamanan, 543 01:15:36,760 --> 01:15:41,400 seperti Michael, suaminya, dia tidak bisa menawarkannya. 544 01:15:41,680 --> 01:15:46,600 Dia bukan kekasih biasa. Dia mengenalnya dengan baik. 545 01:15:46,880 --> 01:15:49,832 Lebih cepat dari itu bertemu Michael. 546 01:15:50,040 --> 01:15:55,480 Jauh sebelum dia mencekiknya kecemburuan dan rasa bersalah. 547 01:15:55,760 --> 01:15:59,003 Di seberang Michael, 548 01:15:59,211 --> 01:16:05,960 yang bersama kekasihnya mengeksplorasi fantasi terliar. 549 01:16:08,200 --> 01:16:12,392 Bahkan hal-hal kecil yang konyol seperti "pernikahan". 550 01:16:12,600 --> 01:16:20,040 Sang kekasih menjadi sosok sentral alam semesta erotisnya. 551 01:16:20,560 --> 01:16:22,992 Saya setuju suaminya masih mencintainya, 552 01:16:23,200 --> 01:16:29,920 tapi hasratnya brutal, naif dan naif. 553 01:16:30,960 --> 01:16:35,960 Seorang kekasih adalah orang yang mengetahui Ana yang asli. 554 01:16:36,480 --> 01:16:38,730 Dia adalah binatang seksual. 555 01:16:39,400 --> 01:16:42,760 Estoka, sangat penasaran. 556 01:16:44,280 --> 01:16:49,280 Rumah yang liar dan indah dalam pengejaran abadi! 557 01:16:56,920 --> 01:17:03,240 Aku membunuh Mark Merrill dan aku membunuh Annabel. 558 01:17:05,320 --> 01:17:11,120 Aku dihakimi tanpa ampun, dan aku ditakdirkan untuk hidup. 559 01:17:11,440 --> 01:17:13,840 Lalu kamu muncul. 560 01:17:14,560 --> 01:17:20,352 Dengan neraka tersembunyimu dan setan penjaga, 561 01:17:20,560 --> 01:17:26,960 dan Anda berperan sebagai Lucifer. Sayang sekali. 562 01:17:29,360 --> 01:17:31,610 Garawan... 563 01:17:32,520 --> 01:17:35,160 Pria dewasa yang tak tertahankan. 564 01:17:36,680 --> 01:17:40,320 Ahli keintiman seksual. 565 01:17:40,680 --> 01:17:46,360 Garavan mendoakan Anabela, tapi Annabella tetap bersama David. 566 01:17:47,560 --> 01:17:53,600 Anabel meninggal, tetapi melanjutkan untuk hidup dalam novel David. 567 01:17:55,000 --> 01:18:00,640 Garavan banyak akal, jadi dia mencuri buku David. 568 01:18:02,000 --> 01:18:05,440 Tapi Anabel terus menghindarinya. 569 01:18:06,120 --> 01:18:09,832 Hanya satu orang yang mempunyai kekuasaan 570 01:18:10,040 --> 01:18:14,072 untuk Anabel membentuk kembali dalam presentasi halusinasinya. 571 01:18:14,280 --> 01:18:16,530 Seorang penulis sejati. 572 01:18:16,910 --> 01:18:19,232 saya. 573 01:18:19,440 --> 01:18:21,960 Dan aku berkata, persetan denganmu. 574 01:18:23,600 --> 01:18:25,850 Kamu sudah selesai, Garavan. 575 01:18:26,480 --> 01:18:28,730 Kamu menyedihkan. 576 01:18:29,080 --> 01:18:31,330 Dan kamu lucu. 577 01:18:33,400 --> 01:18:35,650 Akhir cerita. 578 01:18:43,160 --> 01:18:45,410 Bagus. 579 01:18:45,680 --> 01:18:52,200 Anda melewatkan panggilan yang tepat. Dia seharusnya membaca dongeng. 580 01:18:56,560 --> 01:18:59,041 Apakah Anda ingat legenda itu? tentang Bluebeard 581 01:18:59,249 --> 01:19:01,910 dan tentang kastil dengan ruangan terkunci? 582 01:19:02,118 --> 01:19:05,840 Ruangan yang tidak pernah berani untuk membuka? 583 01:19:13,000 --> 01:19:15,250 Menikmati. 584 01:21:11,440 --> 01:21:15,470 Lihat! Lihat fotonya! 585 01:21:15,678 --> 01:21:17,823 Apakah kamu mengerti sekarang? -Mustahil! 586 01:21:18,031 --> 01:21:20,592 Masih ragu? -Mustahil! Anda salah! 587 01:21:20,800 --> 01:21:23,912 Kecemburuan adalah kegilaan yang terkorosi! 588 01:21:24,120 --> 01:21:28,752 Pikiran seorang pria menggerogoti keraguan dan ketidakpercayaan! 589 01:21:28,960 --> 01:21:31,152 Bunuh tanpa berpikir! 590 01:21:31,360 --> 01:21:34,843 Tidak masalah jika korbannya bersalah atau tidak bersalah! Itu tidak penting! 591 01:21:35,051 --> 01:21:37,672 Dan kamu bisa... -�Apa? - Untuk membunuhku? - Ya! 592 01:21:37,880 --> 01:21:41,192 TIDAK! Itu tidak mungkin! David tidak akan membunuhku! 593 01:21:41,400 --> 01:21:45,632 Annabel, dia mengizinkan� biarkan perasaanmu membutakanmu! 594 01:21:45,840 --> 01:21:50,360 Apa yang akan dia lakukan sekarang? Apakah dia akan melapor ke polisi? 595 01:21:50,600 --> 01:21:54,152 saya tidak akan melakukannya. Mengapa kamu membawakanku disknya? 596 01:21:54,360 --> 01:21:58,512 Patri�, itulah satu-satunya bukti yang saya punya! 597 01:21:58,720 --> 01:22:04,640 Saya tidak peduli! David sama dengan ribuan pria lainnya! 598 01:22:24,720 --> 01:22:26,970 Kita sedang mendekati akhir. 599 01:22:29,800 --> 01:22:32,320 Sabar, sayangku. 600 01:23:56,640 --> 01:23:59,200 Selesai... 601 01:24:03,680 --> 01:24:05,930 Saya harus curang. 602 01:24:08,400 --> 01:24:16,080 Tidak ada pemasangan pita tidak ada keanggunan atau keanggunan. 603 01:24:18,440 --> 01:24:20,840 Tapi aku melakukannya untukmu. 604 01:24:23,800 --> 01:24:27,440 Aku pergi karena kamu sampai akhir. 605 01:24:41,400 --> 01:24:43,650 Saya tidak menyesal. 606 01:24:45,990 --> 01:24:50,891 Tapi aku bahkan tidak menikmatinya. 607 01:24:54,092 --> 01:24:58,752 Biarkan itu tetap ada di antara kita, 608 01:25:00,435 --> 01:25:04,175 dia masih menarik. 609 01:25:39,452 --> 01:25:44,092 DIPROSES OLEH: loggikg 610 01:25:47,092 --> 01:25:51,092 Diambil dari www.titlovi.com